Throughout “Say Anything,” there is a unique and wonderful synergy between the impassioned vocals and the melodic and textural aspects of the instrumental work, bringing about a mood that is steeped in reflection yet compellingly evocative.